Quando chegaram ao altar-mor, o esquife foi pousado e, em poucos instantes, o hino cessou. O Abade aproximou-se para realizar a unção; o véu da freira moribunda foi levantado — e Júlia descobriu sua amada Cornélia! Seu semblante já estava marcado pela imagem da morte, mas seus olhos brilharam com um tênue brilho de lembrança, quando se fixaram em Júlia, que sentiu um arrepio frio percorrer seu corpo e se apoiou em Madame. Júlia distinguiu pela primeira vez o infeliz amante de Cornélia, em cujas feições se refletia a angústia de seu coração, e que pairava pálido e silencioso sobre o esquife. Terminada a cerimônia, o hino foi tocado; o esquife foi erguido quando Cornélia moveu levemente a mão, e ela pousou novamente nos degraus do altar. Em poucos minutos, a música cessou, quando, erguendo os olhos pesados para o amante, com uma expressão de inefável ternura e pesar, ela tentou falar, mas os sons morreram em seus lábios fechados. Um leve sorriso passou por seu rosto e foi sucedido por um fino brilho devocional; ela cruzou as mãos sobre o peito e, com um olhar de mansa resignação, erguendo para o céu os olhos, nos quais agora estavam mergulhados os últimos brilhos da vida que se esvaía, sua alma partiu em um suspiro curto e profundo. 'Oh! Por que', disse a marquesa, 'é minha tarefa revelar à minha filha os vícios do pai dela? Ao relatar meus sofrimentos, revelo seus crimes! Faz cerca de quinze anos, pelo que posso supor pelos poucos meios que tenho para julgar, desde que entrei nesta morada horrível. Minhas tristezas, infelizmente! não começaram aqui; elas começaram em um período anterior. Mas basta observar que a paixão que originou todos os meus infortúnios foi descoberta por mim muito antes de eu experimentar seus efeitos mais funestos.!

“Você fez algo errado, John?” “Deixe-o atirar!” foi a resposta.

A dama soltou um suspiro profundo e abriu os olhos; ergueu-os para Júlia, que se debruçava sobre ela em espanto silencioso, e os fixou com uma expressão terna e sincera; eles se encheram de lágrimas. Ela apertou Júlia contra o coração, e alguns momentos de emoção intensa e indizível se seguiram. Quando a dama se recompôs, disse ela: "Graças a Deus!", "minha prece foi atendida. Tenho permissão para abraçar um dos meus filhos antes de morrer. Diga-me o que a trouxe aqui. O marquês finalmente cedeu e me permitiu vê-la mais uma vez, ou sua morte dissolveu minha miserável escravidão?" Longas mesas estavam enfileiradas em uma parte do parque, como havia sido planejado. O pai presidia ali, enquanto a mãe atendia os convidados especiais de John na bela sala de jantar. Milla, a pescadora, Olava e os outros sentaram-se rígidos e recatados na beirada das cadeiras forradas de damasco, sem dizer uma palavra. A avó de Tellef, no entanto, falava rápido o suficiente. Ela estava tão feliz, agora que conseguia enxergar. De longe veio o barulho de tiros.